Lomé, 15 octobre 2024 – Le Centre International de Langues (CI2L) de l’Université de Lomé a franchi une nouvelle étape en ouvrant, lundi 14 octobre, les portes de sa deuxième promotion de Master professionnel en interprétation de conférence. Cet événement marque un tournant important pour l’institution et pour le Togo, qui se positionne ainsi comme un acteur majeur dans la formation des professionnels de la communication internationale.

La cérémonie d’ouverture, rehaussée par la présence de personnalités académiques et de représentants d’organisations internationales telles que l’ONU, a été l’occasion de souligner l’importance de cette formation. Par ailleurs, cette formation vise à former des professionnels capables de traduire non seulement des mots, mais aussi des idées et des cultures.

« L’université de Lomé est fière de contribuer à la formation de cette nouvelle génération d’interprètes de conférence. » « Nous sommes déterminés à accompagner nos étudiants tout au long de leur parcours. » Le Professeur Komlan Batawila, 1ᵉʳ vice-président de l’Université de Lomé, a ainsi rappelé l’engagement de l’institution à accompagner les étudiants tout au long de leur parcours.

Un métier exigeant, mais porteur d’avenir

Les formatrices, mesdames Clare Donovan (ESIT Paris III Sorbonne) et Marie Duir (ONU-Genève), ont rappelé aux étudiants les exigences de ce cursus intensif. Si l’apprentissage est exigeant, il ouvre les portes d’une carrière passionnante et prometteuse au sein d’organisations internationales comme les Nations Unies. En outre, le directeur du CI2L a félicité les 16 étudiants pour leur succès aux tests de sélection et les a encouragés à profiter de cette occasion exceptionnelle. Il a exprimé sa conviction que ces étudiants relèveraient tous les défis liés à la formation.

Un partenariat fructueux avec l’ONU

Le partenariat entre le CI2L et l’ONU constitue un atout majeur pour cette formation. En effet, il permet aux étudiants de bénéficier d’un enseignement de haut niveau dispensé par des experts reconnus dans le domaine de l’interprétation de conférence. De plus, les lauréats auront l’opportunité de participer à des ateliers de formation organisés par l’ONU-Genève et de réaliser des stages auprès d’interprètes expérimentés.

Répondre à un besoin croissant

La formation d’interprètes de conférence répond à un besoin croissant dans un monde dans lequel la communication interculturelle est essentielle. Les diplômés de ce Master seront en mesure de faciliter le dialogue entre les nations et de contribuer à une meilleure compréhension mutuelle.

Le CI2L: Un rayonnement international pour l’Université de Lomé

Ce Master professionnel contribue à renforcer le rayonnement international de l’Université de Lomé. En formant des interprètes de conférence hautement qualifiés, l’institution répond à un besoin croissant sur le marché de l’emploi et contribue à renforcer le dialogue interculturel.

Les enjeux de l’interprétation de conférence

L’interprétation de conférence est une profession exigeante qui requiert non seulement une maîtrise parfaite de plusieurs langues, mais également des compétences en communication, en analyse et en synthèse. Les interprètes de conférence jouent un rôle essentiel dans la facilitation des échanges internationaux, en permettant à des personnes de cultures et de langues différentes de communiquer efficacement.

En conclusion, l’ouverture de la deuxième promotion du Master professionnel en interprétation de conférence du CI2L marque une nouvelle étape dans le développement de l’enseignement supérieur au Togo. Cette formation, qui bénéficie d’un partenariat étroit avec l’ONU, offre aux étudiants l’opportunité de se former aux plus hauts standards internationaux et de contribuer ainsi au développement de la communication interculturelle.